tanner

tanner [tane]

➭ TABLE 1 transitive verb

   a. [+ cuir] to tan ; [+ visage] to weather

• visage tanné weather-beaten face

   b. ( = harceler) (inf) tanner qn to pester sb ; ( = ennuyer) (inf) to drive sb mad (inf)

• ça fait des semaines qu'il me tanne pour aller voir ce film he's been pestering me for weeks to go and see that film

* * *

tane

verbe transitif

1) Technologie to tan [cuir, peaux]

2) (brunir) [soleil] to make [something] leathery [visage, peau]

3) (colloq) (lasser) to badger (colloq) [personne]

••

tanner le cuir à quelqu'un — (colloq) to tan somebody's hide (colloq)

* * *

tane vt

1) [peau, cuir] to tan

2) * (= harceler) to badger, to pester

* * *

tanner verb table: aimer vtr

1 Tech to tan [cuir, peaux];

2 (brunir) [soleil] to make [sth] leathery [visage, peau];

3 ○(lasser) to badger○ [personne] (avec with); il nous tanne avec ses questions! he's badgering us with his questions!; tanner qn pour faire to badger sb to do.

Idiome

tanner le cuir à qn○ to tan sb's hide○.

[tane] verbe transitif

1. [traiter - cuir] to tan

2. [hâler - peau] to tan

3. (familier) [harceler] to pester, to hassle

son fils le tanne pour avoir une moto his son keeps pestering him for a motorbike